Eredeti bemutató: 2005.11.08.

Magyar bemutató: 2006.10.27.

Rendező: Kim Manners

Író: Rachel Nave és Bill Coakley

Idővonal: március 20.; március 24.-26.

Szörny: átok

 

 

Miután egy házépítésnél az egyik építőipari munkás meghal egy víznyelőben (az agya percek alatt leépült), a testvérek az oklahomai Oasis Plainsbe utaznak nyomozni. Itt titokzatos halálesetekre bukkannak városszerte, mindegyik valamilyen rovarhoz kötődik. Kutatásuk során rájönnek, hogy régen egy bennszülött amerikai törzs lakott a területen, akiket felderítők öltek meg és a törzsfőnök haldoklása során megátkozta a földet. Sam és Dean megállapítják, hogy az átok a tetőpontját aznap este éri el, és versenyeznek az idővel, hogy figyelmeztethessék az ott élő családot, mielőtt a rovarraj megöli őket. Sikerül visszaszorítaniük a bogarakat és átvészelik az éjszakát, a rovarok pedig napfelkeltekor eltűnnek. A telket lezárják és az építkezés abbamarad, a családfő, akit megmentettek pedig megígéri, hogy elintézi, senki ne lakhasson a területen a jövőben.

 

 

[x] Cselekmény

[x] Epizódképek

[x] Utalások és érdekességek

[x] Forgatási helyszínek

[x] Epizód promo