× Az epizód a címét a Black Sabbath zenekar Heaven and Hell (Menny és Pokol) című száma után kapta. [Meghallgatom] A forgatókönyv munkacíme Hell's Angels (Pokol angyalai) volt, a motoros banda után elnevezve.

 

× Uriel: It means she's worse than this abomination you've been screwing. Now give us the girl. (Azt jelenti, hogy [Anna] rosszabb, mint az a förtelem, akivel kúrogatsz. Most adjátok át a lányt.)

Dean: Sorry. Get yourself another one. Try JDate. (Bocsi. Szerezz magadnak egy másikat. Próbáld ki a JDate-t.)

A JDate egy társkereső weboldal, ami úgy hirdeti magát, mint a "legnagyobb zsidó szinglik hálózata".

 

× Dean: Anna may have sent the angels to the outfield, but sooner or later, they're gonna be back. (Anna talán messzire küldte az angyalokat, de előbb vagy utóbb visszajönnek.)

Az Angels in the Outfield egy 1951-es film egy csapat baseballt játszó angyalról, akik segítenek a Pittsburgh Piratesnek megnyerni a bajnokságot. A filmből a Disney 1994-ben készített egy feldolgozást.

 

× Sam: Where's Bobby? (Hol van Bobby?)

Dean: Uh, the Dominican. He said we break anything, we buy it. (Ö, Dominikán. Azt mondta, bármit eltörünk, mi vesszük meg.)

Sam: He's working a job? (Egy ügyön dolgozik?)

Dean: God, I hope so. Otherwise he's at Hedonism in a banana hammock and a trucker cap. (Istenem, remélem. Különben a Hedonism-ban van szűk fürdőnadrágban és kamionos sapkában.)

Sam: Now that's seared in my brain. (Most ez beleégett az agyamba.)

A Hedonism egy szálloda lánc neve a Karib-térségben, ahol a fókusz a bulin és szexen van. A banana hammock az a típusú férfi "fürdőruha", amit Borat is viselt.

 

× Anna: My mother, Amy, couldn't get pregnant. Always called me her little miracle. She had no idea how right she was. (Az édesanyám, Amy nem tudott teherbe esni. Mindig a kis csodájának hívott. Fogalma sem volt, mennyire igaza van.)

Dean: So, you just forgot that you were God's little Power Ranger? (Szóval csak úgy elfelejtetted hogy te voltál Isten kicsi Power Rangere?)

A Power Rangerek szuperhősök, akik számos gyerekmesében szerepeltek.

 

× Anna: Ruby's right. Heaven wants me dead. (Rubynak igaza van. A Menny holtan akar engem.)

Ruby: And Hell just wants her. A flesh-and-blood angel that you can question, torture, that bleeds. Sister, you're the Stanley Cup. And sooner or later, Heaven or Hell, they're gonna find you. (És a Pokol csak akarja őt. Egy hús-vér angyal, akit kikérdezhetsz, megkínozhatsz, aki vérzik. Testvérem, te vagy a Stanley-kupa. És előbb vagy utóbb, Menny vagy Pokol, de meg fognak találni.)

A Stanley-kupa a nyereménye a National Hockey League győztesének. Az NHL egy profi jégkorongliga, melyben 30 észak-amerikai csapat szerepel.