Utal�sok:

 

� Dean: Hey, Tuesday. Pig in a poke. (H�, kedd. Zs�kbamacska.)

Sam: Do you even know what that is? (Tudod egy�ltal�n, mi az?)

A "pig in a poke" (sz� szerinti ford�t�sban malac egy zs�kban) egy t�szt�ban s�lt kolb�szos �tel, amit �ltal�ban reggelire szoktak fogyasztani. Egyben arra is szokt�k haszn�lni, ha valaki olyan dolgot vesz meg, amit el�tte nem l�tott, nem vizsg�lt meg. A kifejez�s onnan ered, hogy fondorlatos elad�k malacot aj�nlottak elad�sra, de helyette macsk�t tettek a zs�kba.

 

� Sam: Okay, look, I'm just saying, there are spots in the world where holes open up and swallow people. The Bermuda Triangle, uh, the Oregon Vortex... (Ok�, n�zd, csak annyit mondok, vannak helyek a vil�gon, ahol lyukak ny�lnak �s elnyelnek embereket. A Bermuna-h�romsz�g, �, az Oregon Vortex...)

A Bermuda-h�romsz�g az Atlanti-�ce�n egy ter�lete, amely rep�l�g�pek �s haj�k k�l�n�s elt�n�s�r�l v�lt ismertt�. Az Oregon Vortex egy �tmenti l�tv�nyoss�g az oregoni Gold Hillben, ahol mindenf�le optikai ill�zi�k tal�lhat�ak.

 

� Dean: Sounds a little X-Files to me. (Egy kicsit X-akt�kosan hangzik nekem.)

Az X-akt�k egy f�ld�nk�v�liekr�l sz�l� TV-sorozat volt a '90-es �vekben. Kim Manners, aki az epiz�dot rendezte, rendez�je �s producere volt az X-akt�knak, r�ad�sul � rendezte az ottani id�hurkos epiz�dot, a 6x14 - Mondayt.

 

� Dean: Look, I'm just saying that it's crazy, you know, I mean, even for us crazy. Dingo-ate-my-baby crazy. (N�zd, csak azt mondom, hogy ez �r�lts�g, tudod hogy �rtem, m�g nek�nk is. Egy-ding�-megette-a-gyerekem �r�lts�g.)

1980-ban Ulurun�l Lindy �s Michael Chamberlin azt �ll�tott�k, egy ding� elvitte a bab�jukat, Azari�t a s�trukb�l. Az �ll�t�st sz�lesk�rben kinevett�k �s k�s�bb Lindyt gyilkoss�ggal v�dolt�k meg, Michaelt pedig b�nr�szess�ggel. Ugyan a testet sosem tal�lt�k meg, de �j bizony�t�kok szerint egy ding� lehetett felel�s, �gy mindkettej�ket szabadon engedt�k 1988-ban. A t�rt�net a pop kult�ra r�sz�v� v�lt, szerepelt a Seinfeld c�m� sitcomban, valamint a Buffy a v�mp�rok r�m�ben egy amat�r rockbanda neve Dingoes Ate My Baby.

 

� Dean: Okay. Okay. I'm listening. So, so – you think that you're in some kind of a what again? (Ok�, ok�, figyelek. Sz�val, sz�val - �gy gondolod, hogy egy valamilyen miben is vagy?)

Sam: Time loop. (Id�hurokban.)

Dean: Like Groundhog Day.  (Mint az Id�tlen Id�kigben.)

A Groundhog Day (Id�tlen id�kig) egy 1993-as film, f�szerepben Bill Murrayvel, akinek a karaktere ugyanazt a napot �li �t �jra �s �jra.

 

� Egy�b utal�sok a Groundhog Dayre, hogy Sam ugyanarra a dalra �bred minden reggel, csak a filmben ez Sonny �s Chert�l az I Got You Babe [Meghallgatom], valamint itt is Doris a pinc�rn� neve.

 

� Dean: Okay, Kojak, let's get some air. (Ok�, Kojak, sz�vjunk egy kis friss leveg�t.)

Kojak egy makacs rend�r volt, akit Telly Savalas j�tszott az azonos c�m� TV-sorozatban, a '70-es �vekben.

 

� Amikor Sam sz�tveri egy fejsz�vel a Mystery Spotot, kicsit hasonl�t Jack Nicholson h�res jelenet�re a Ragyog�sb�l.

 

� A szerdai dal, a Back in Time a Vissza a j�v�be c�m� filmb�l van, melynek t�m�ja az id�utaz�s.

 

� Tr�kk�s: I swear, it's like talking to a brick wall. Okay, look. This all stopped being fun months ago. You're Travis Bickle in a skirt, pal. I'm over it. (Esk�sz�m, olyan mintha egy t�glafalnak besz�ln�k. Ok�, n�zd. Ez h�napok �ta nem vicces. Te vagy Travis Bickle egy szokny�ban, haver. T�l vagyok rajta.)

Travis Bickle egy megsz�llott taxisof�r, akit Robert DeNiro j�tszott a Taxisof�r c�m� filmben.

 

� Tr�kk�s: You're right. I was just screwing with you. Pretty good, though, Sam. Smart. Let me tell you, whoever said Dean was the dysfunctional one has never seen you with a sharp object in your hands. Holy Full Metal Jacket. (Igazad van. Csak sz�rakoztam veled. Eg�szen j�, Sam. Okos. Hadd mondjam meg neked, b�rki is mondta hogy Dean a diszfunkcion�lis, m�g nem l�tott t�ged �les t�rggyal a kezedben. Szent Ac�ll�ved�k.)

A Full Metal Jacket (Ac�ll�ved�k) egy 1987-es Kubrick film, mely v�gigk�veti, ahogyan a f�h�s�k egy k�kem�ny kik�pz�t�borban tal�lj�k magukat, �s a katon�k lassan elvesztik emberi mivoltukat �s gyilkol�g�pekk� v�lnak.

 

� Az eg�sz id�hurok �s hogy Samnek v�gig kell n�znie, ahogy Dean minden nap meghal, hasonlatos a Kagerou Project harmadik dal�hoz, a Kagerou Dayshez. Ebben a dalban egy fi� �s egy l�ny t�ltenek el egym�ssal id�t egy parkban, a l�nyn�l van egy macska. A macska kirohan az �tra, �s amikor a l�ny ut�na szalad, el�ti egy teheraut�. �gy indul az id�hurok, majd innent�l kezdve ugyanazt a k�t napot �lik �t �jra �s �jra, csak a l�ny mindig m�s m�don hal meg. Ez �gy megy �vtizedeken kereszt�l, m�g v�g�l a fi� l�p ki a teheraut� el�, h�tha �gy megszakad a hurok - �m ezzel csak azt �ri el, hogy a l�ny is igyekszik megmenteni az � �let�t, de a hurok nem �r v�get.

 

�rdekess�gek:

 

� Jared �gy emlegette ezt az epiz�dot, mint egy lehets�ges sorozatfin�l�t, mivel a 3x12 - Jus in Bello ut�n forgatt�k, k�zvetlen�l az �r�k sztr�jkja el�tt.

 

� Sam minden kedden 7:30-kor �bred fel.

 

� Sam 102 keddet �lt �t, ebb�l Dean 100 alkalommal halt meg. A 101. napon Sam kisz�rja, hogy a Tr�kk�s nem juharszirupot, hanem eperszirupot k�rt, a 102-en pedig elkapj�k �t. Az �ltalunk ismert m�dok, ahogyan Dean meghalt:

- lel�vi a Mystery Spot tulajdonosa, amikor �jszaka bet�rnek a helyre

- el�ti egy aut�

- r�zuhan egy �r�asztal

- megfullad a kolb�szt�l

- elcs�szik a zuhanyban

- �telm�rgez�st kap a tac�t�l

- megr�zza az �ram, amikor borotv�lkozni akar

- Sam v�letlen�l meg�li egy fejsz�vel

- Doris lel�vi egy ny�llal (nem l�tjuk, csak Sam megeml�ti)

- sz�tmarcangolja egy kutya

- �s szerd�n lel�vik a parkol�ban, mik�zben ki akarj�k rabolni

 

� Felt�nik a szarvasfej az epiz�dban, a Mystery Spoton.

 

� Sam �s Dean hotelszob�j�ban flaming�s tap�ta �s t�relv�laszt� van.