Utalások:
× Az epizód címe (Red Sky at Morning -vörös ég reggel) egy időjárással kapcsolatos mondásra utal. "Red sky at night, sailor’s delight. Red sky at morning, sailor take warning." (Vörös ég éjjel a tengerész öröme. Vörös ég reggel a tengerész veszedelme.) Ha reggel vörös az ég alja, az felhős, esős időt jelent.
× Sam: ...Happy Purim? Dude, I don't know. I have no idea what you're talking about... (...Boldog Purimot? Haver, nem tudom. Fogalmam sincs, miről beszélsz...)
A Purim egy zsidó ünnep, melynek során a zsidó embereknek a Haman előli megmenekülését ünneplik. A Purim általában márciusra esik, ami kicsit furcsa, hiszen az idővonalat tekintve valamikor október végén, november elején járunk.
× Sam: The sailor's body was cremated, but not before they cut off his hand to make a hand of glory. (A tengerész holttestét elhamvasztották, de előtte levágták a kezét, hogy egy Dicsőség kezét csináljanak belőle.)
A Dicsőség keze egy bepácolt, majd kiszárított keze egy akasztott embernek - általában a bal keze, vagy ha gyilkosság miatt lógott, akkor az, amelyik a tettet elkövette. A régi európai hit nagy erőt tulajdonított a Dicsőség kezének, ha kombinálják egy gyertyával, amit ugyanazon gonosztevő zsírjából készítettek. Úgy gondolták, a kezet tartó ember észrevétlen marad, illetve képes kinyitni bármilyen zárat, így a tolvajok hasznos segítsége. A Dicsőség keze több irodalmi műben megjelent, például a Harry Potter könyvekben, illetve a Sandman képregényben.
× Sam szellemhajónak három példát is mond, a Bolygó Hollandit, a Griffont és az SS Violetet. A Bolygó Hollandi a folklór szerint egy szellemhajó, aminek örökké a tengeren kell bolyongania és nem mehet soha többé haza vagy nem köthet ki. A Griffon egy francia kereskedőhajó volt, ami a Nagy Tavaknál tűnt el, majd helyi legendák tárgyává vált. Az SS Violet a Nagy-Britannia és Franciaország közti csatornán közlekedő hajó volt, mely egy viharban eltűnt, majd évtizedekkel későbbi észlelések miatt kezdtek történetek keringeni róla.
× Gertrude: This'll get their tongues wagging, eh, my Adonis? (Ez majd elindítja a pletykákat, igaz, én Adoniszom?)
Adonisz egy görög mitológiai alak, történetét különböző verziókban ismerjük, de mindenképp egy erős, jóképű és fiatal férfi, akit több görög istennő is magának akart tudni.
× Bela: Oh, look at you. Searching for a witty rejoinder. (Ó, nézzenek oda. Keresel egy szellemes visszavágást.)
Dean: Screw you. (Cseszd meg.)
Bela: Very Oscar Wilde. (Nagyon Oscar Wilde-os.)
Oscar Wilde egy híres, 19. századi író, aki híres volt a szellemes megjegyzéseiről. Jól észrevehető, hogy a sorozat káromkodásai finomabb formában jelennek meg, miután 2007 júniusában erre vonatkozó új szabályokat vezettek be a főműsoridős showkra. (Például "fuck you" helyett "screw you" - "baszd meg" helyett "cseszd meg".)
× Sam: You got it, right? Tell me I didn't get groped all night by Mrs. Havisham for nothing. (Megszereztétek, ugye? Mondd hogy nem a semmiért tapizott egész este Mrs. Havisham.)
Mrs. Havisham Charles Dickens író egyik karaktere a Great Expectations (Szép remények) regényéből, egy idős aggszűz, aki érdeklődik Pip, a főszereplő iránt.
× Sam: So they were brothers. Very Cain and Abel. (Szóval testvérek voltak. Nagyon Káin és Ábel.)
Az epizódban szereplő fő téma csak egyik a sok testvér-konfliktus közül, ami a sorozatban megjelenik (kezdve Sammel és Deannel). Káin és Ábel szintén egy hasonló történet, ők voltak Ádám és Éva fiai, Káin pedig megölve a saját testvérét, elkövette az első gyilkosságot. A sorozat világában előkerül Káin és Ábel története, illetve annak egy magyarázata, Káin pedig vendégszereplő lesz a 9. és 10. évadban.
Érdekességek:
× Bela egy ezüst R230 Mercedes SL-t vezet.
× A szellemhajó, az Espírito Santo neve Szentléleket jelent.
× Ez az egyik legkevésbé szeretett epizódja Eric Kripkének. A 4x18 - The Monster at the End of This Book epizódban Chuck próféta is becsmérli ezt a részt.
× Ebben a részben Sam és Dean nem motelbe mennek, hanem elfoglalnak egy házat. Ez nem az első alkalom, az 1x8 - Bugs című epizódban már láttuk ezt a megoldást.
× Sam szellemidézésének szövegében több ismerős foszlány kihallható, mint például 'Castiel', 'Bela', 'Adam' és 'Eva'. Castiel a 4. évadtól a sorozat egyik fő karaktere lesz.
× Az epizódból nem derül ki, hogy Bela melyik rokonának a vérét ontotta, ezt a történetet csak a 3x15 - Time Is On My Side című részből tudjuk meg. |