Utalások:
× Az epizód elején Sam és Dean egy étteremben keresnek új munkát, amikor Sam az interneten azt a hírt találja, hogy egy nő 10.000 láb (kb. 3 km) magasból kiesett egy repülőből és túlélte. Erre Dean azt mondja: "Sounds more like 'That's Incredible' than, uh, 'Twilight Zone'." (Inkább hangzik That's Incredible-nek mint a Twilight Zone-nak.)
A That's Incredible egy amerikai reality show volt, ami 1980 és 1984 közt volt műsoron. A showban állítólagos paranormális jelenségek újrajátszását mutatták be, illetve felléptek szokatlan tehetséggel rendelkező emberek és szó volt tudományos, orvosi és technológiai újításokról is.
A The Twilight Zone eredetileg egy amerikai TV sorozat volt a '60-as évek elején (mely számos feltámasztást megért) - a műsor gyakorlatilag a gyűjteménye volt minden paranormális, futurisztikus, kafkai, vagy bármi egyéb mód felkavaró és szokatlan eseményeknek.
× Amikor Elkins nagyon belemélyed a naplójába, az egyik vendég ezt mondja a csaposnak: "Thought they caught the Unabomber." (Azt hittem, elkapták az Unabombert.)
Az "Unabomber" nevet Theodore Kaczynskinak adták, aki egy amerikai anarchista terrorista volt, és levélbombáiról híresült el. Több egyetemnek és légitársaságnak küldött levélbombát a kései 1970-es évektől egészen az 1990-es évek elejéig. Robbanószerkezetei három embert megöltek, 23-at megsebesítettek. Életfogytiglani börtönbüntetését jelenleg is tölti.
Érdekességek:
× Miközben ezt az epizódot forgatták, turisták kiszúrtak egy orvlövészt a Stanley Parkban, ezért a rendőrök lezárták a területet. A stábnak több mint egy órát kellett várnia, majd később megtudták, hogy az "orvlövész" az egyik stábtagjuk volt, akinél volt egy alumínium aktatáska - ezt hitték puskatáskának.
× Ez az első epizód, amelyben megjelennek a vámpírok, de a későbbiekben több részben is szerepelnek.
× Az 1. évadról szóló hivatalos Supernatural könyvben szerepel Elkins levele, amit Johnnak szánt:
"John
If you are reading this, I'm already dead. I don't know who's more stubborn between us, but, well, you know. It's a damn shame to have to say goodbye this way. But if you knew the truth of it, you'd probably have killed me yourself. You see, old friend, I've got the colt. Least I HAD it - can't right say who or what might have it now. Check my safe, the combination's one you can remember - 3-8-2-11. If it ain't there, just follow the trail of my blood. I really do pray you get the gun. And put a silver bullet right between that bastard's yellow eyes."
(John
Ha ezt olvasod, akkor én már halott vagyok. Nem tudom, melyikünk a makacsabb, de, hát, tudod. Szégyen-gyalázat, hogy így kell búcsút mondanom. De ha tudtad volna az igazat, valószínűleg te magad öltél volna meg. Látod, öreg barátom, nálam van a Colt. Legalábbis volt - nem tudom megmondani, ki vagy mi kaparinthatta meg mostanra. Nézz be a széfembe, a kombinációra emlékezhetsz - 3-8-2-11. Ha nincs ott, csak kövesd a vérem nyomát. Imádkozom, hogy megkapd a fegyvert. És hogy ezüst golyót röpíts a rohadék sárga szemei közé. )
A széf kombinációja Mary halálának dátuma: 1983.11.02.
× Kate a bárban ezt mondja a pultosnak: "Jack all 'round and leave the bottle." (Jacket mindenkinek és hagyja itt az üveget.) Ahhoz képest, hogy Kate Jack Danielst rendelt, a pultos Johnnie Walker Redet ad nekik.
× Elkins telefonszáma John naplója szerint: 970-555-0156. Két másik név is szerepel Elkinsé mellett: K. Johnson és T. Bradford.
× Luther kb. 170 éves.
× John szerint bizonyos növények képesek összezavarni a vámpírok szaglását: a keverék, amit használ, tartalmaz saffront (sáfrány), skunk cabbage-t (magyar nevet nem találtam neki, de a besorolása Symplocarpus foetidus) és trillumot (óriás hármasszirom). Ez a trükk nem kerül elő többet egyetlen vámpíros epizódban sem.
× Ez az első epizód, amelyben feltűnik a legendás Colt. A fegyver csövén szereplő latin írás: "Non timebo mala.", ami annyit tesz, "Nem félek a gonosztól." A legenda szerint a fegyver képes megölni minden természetfeletti lényt: később kiderül, hogy ez nincs teljesen így, 5 lény ellen használhatatlan - Isten és a négy arkangyal ellen.
|