� Dean: "Aw, what's the matter Sammy, scared you're going to get a little Nair in your shampoo again huh?" (�, mi a baj Sammy, f�lsz, hogy megint egy kicsi Nair ker�l a samponodba, mi?)

A Nair egy h�res sz�rtelen�t� m�rka, a Church & Dwight term�ke.

 

� A zeneboltban a k�vetkez� besz�lget�s zajlik le:

Craig: No way. Well I'm writer too. I write for my school's lit magazine. (Ne m�r. H�t �n is �r� vagyok. A suli irodalmi magazinj�ba �rogatok.)

Dean: Well, good for you Morrissey. (H�t, j� neked Morrissey.)

Steven Patrick Morrissey brit �nekes �s dalsz�veg�r�, a The Smith zenekar �nekese.

 

� A hellhoundslair.com szerkeszt�i, Ed Zeddmore �s Harry Spengler nevei utal�sok a Ghostbusters c�m� film k�t karakter�re, Winston Zeddmore-ra �s Egon Spenglerre. Mikor Dean Ed�kre usz�tja a rend�r�ket, azt ki�ltja: "Who you gonna call?" (Kit fogsz h�vni?), ami az egyik legismertebb mondata a filmnek �s a f�c�mzen�j�ben is szerepel. [Meghallgatom]

 

� Amikor a Pokoltany�t vizsg�lj�k �t Sam�k, �s patk�nyt tal�lnak az egyik szekr�nyben, Dean azt mondja, ut�lja a patk�nyokat. Ez egy utal�s lehet Harrison Ford egyik karakter�re, Indiana Jonesra, aki a k�gy�kkal van ugyan�gy, valamint Indi apja, Henry Jones szint�n a patk�nyokat ut�lja. Harrison Ford j�tszotta a Star Wars filmekben Han Sol�t, akinek a karakter�n alapszik Dean� is, Eric Kripke bevall�sa szerint.

 

� Amikor Harry f�l bemenni a Pokoltany�ba, Ed ezt mondja neki: "No. Would John Edward go? We've lost the cops, let's find our center and get some work done. Okay? All right?" (Nem. John Edward elmenne? Ler�ztuk a zsarukat, most koncentr�ljunk �s csin�ljuk meg a munk�t. Ok�? Rendben?)

John Edward egy amerikai telev�zi�s szem�lyis�g �s m�dium, a TV m�soraib�l ismert.

 

� Ed �s Harry mikor megl�tj�k Mordachait, ezt mondj�k:

Ed: Sweet Lord...

Harry: of the Rings. Run! Go! Go!

Ez egy magyarul el�g nehezen visszaadhat� sz�j�t�k, a "sweet Lord"-ot magyarul tal�n a legjobban az "�des Istenem" kifejez�s adja vissza, a "Lord of the Rings" (Gy�r�k Ura) pedig J. R. R. Tolkien h�romk�tetes reg�nysorozata, melyb�l filmtril�gia is k�sz�lt.

 

� Dean a k�vetkez�k�pp vonja felel�ss�gre Craiget: "It's the logo for the Blue Oyster Cult. Tell me Craig, you, uh, you into BOC? Or just scaring the hell outta people? Now why 'n't you tell us about that house ... without lying through your ass this time." (Ez a Blue �yster Cult log�ja. Mondd meg nekem Craig, te... �, te ennyire szereted a BOC-ot? Vagy csak szereted hal�lra ijeszteni az embereket? Most mi�rt nem mondasz el minden arr�l a h�zr�l... ez�ttal an�lk�l, hogy lehazudn�d a csillagokat az �gr�l.)

A BOC a Blue Osyter Cult nev� amerikai rockzenekar r�vid�t�se, akiknek a log�juk (�s k�t daluk) felt�nik az epiz�dban. Maga a log� a g�r�g mitol�gia egyik tit�nj�hoz, Zeusz apj�hoz, Kronoszhoz kapcsol�dik.

 

� Ed �s Harry �gy besz�lgetnek:

Ed: This stuff here... this is our ticket to the big time right here. Fame, money, sex. With girls. OK? Be brave. WWBD. What Would Buffy Do. huh? (Ez itt... ez a jegy�nk a nagy id�kh�z. H�rn�v, p�nz, szex. L�nyokkal. Ok�? L�gy b�tor. MTB. Mit tenne Buffy? Hm?)

Harry: What would Buffy do. But Ed, she's stronger than me. (Mit tenne Buffy. De Ed, � er�sebb n�lam.)

Buffy a Buffy the Vampire Slayer (Buffy, a v�mp�rok r�me) c�m� sorozat f�szerepl�je, aki Vad�sz, v�mp�rokat, d�monokat �s egy�b t�lvil�gi l�nyeket gyilkol.

 

� Amikor Ed tal�lkozik a tulp�val, a k�vetkez�t ki�ltja: "The power of Christ compels you!" (Krisztus ereje k�nyszer�t t�ged!)

Ez egy utal�s a The Exorcist (Az �rd�g�z�) c�m�, 1973-as filmre, melyben egy r�mai katolikus d�mon�z� r�tus sz�veg�ben szerepel ez a mondat.