� Dean ezt mondja az epiz�d elej�n a szerel�jelmezekr�l: "You know, I’ve gotta say Dad and me did just fine without these stupid costumes. I feel like a high school drama dork. What was that play that you did? What was it – Our Town. Yeah, you were good, it was cute." (Tudod, azt kell mondjam, apa �s �n nagyon j�l megvoltunk az ilyen h�lye jelmezek n�lk�l. �gy �rzem magam, mint egy gimis dr�matagozatos dilis. Mi is volt az a darab, amiben j�tszott�l? Mi volt... A mi kis v�rosunk. Igen, j� volt�l benne, aranyos volt.)

A mi is v�rosunk (eredeti c�me: Our Town) egy h�rom felvon�sos darab, amit Thornton Wilder �rt �s 1938-ban jelent meg. A t�rt�net egy kital�lt amerikai kisv�ros lak�inak mindennapi �let�r�l sz�l az 1900-as �vek elej�b�l.

Dean a 10x05 (Fan Fiction) epiz�dban is megeml�ti, hogy Sam j�tszott A mi kis v�rosunkban: "You did Our Town, which was cool." (Szerepelt�l A mi kis v�rosunkban, ami j� volt.)

 

� A k�vetkez� p�rbesz�d hangzik el Sam �s Meg k�zt:

Meg: So, you better call. (Sz�val, jobban teszed, ha felh�vsz.)

Sam: Scout’s honor. (Cserk�sz becssz�.)

A cserk�szmozgalom (Scout Movement) egy �nk�ntes, politikamentes ifj�s�gnevel� mozgalom, amely nyitott mindenki sz�m�ra sz�rmaz�st�l, nemt�l, t�rsadalmi �s vagyoni helyzett�l, valamint felekezett�l f�ggetlen�l. C�lj�t, alapelveit �s nevel�si m�dszereit alap�t�ja, Lord Baden-Powell of Gilwell hat�rozta meg a 20. sz�zad els� �vtized�ben. 2007-ben m�r 216 orsz�gban �s ter�leten m�k�d�tt cserk�szmozgalom. A cserk�szt�rv�ny a cserk�szet alapszab�lya, �ltal�ban 10 pontb�l �ll �s orsz�gonk�nt kicsit elt�r� lehet. A mozgalom egyik alappill�re a szem�lyes becs�let, a cserk�szt�rv�ny els� pontja: "A Scout's Honour Is to Be Trusted." (A magyar v�ltozatban: A cserk�sz egyeneslelk� �s felt�tlen�l igazat mond.)

 

� Sam �s Meg tov�bb besz�lgetnek Kaliforni�r�l:

Sam: I thought you were goin’ to California. (Azt hittem, Kaliforni�ba m�sz.)

Meg: Oh, I did. I came, I saw, I conquered. Oh, and I met what’s-his-name, something Michael Murray at a bar. (Igen, oda mentem. J�ttem, l�ttam, gy�ztem. �, �s tal�lkoztam - mi is volt a neve - valami Michael Murray-vel egy b�rban.)

Sam: Who? (Kivel?)

Meg Julius Caesar h�res szavait id�zi - Veni, vidi, vici. A hagyom�ny szerint mind�ssze ennyit tartalmazott Julius Caesar szen�tusnak k�ld�tt hadijelent�se a Kr. e. 47-ben II. Pharnak�sz pontoszi kir�ly felett aratott gy�zelemr�l a zelai csat�ban.

Chad Michael Murray amerikai sz�n�sz, egy�tt szerepelt Jared Padaleckivel a Gilmore Girlsben (Sz�vek sz�llod�ja) �s a House of Wax-ban (Viasztestek), civilben pedig j� bar�tok Jareddel.