Mrs. McKay: Tell the officers what you were watching on TV. (Mondd el a biztos uraknak, mit néztél a TV-ben.)
Evan: Godzilla vs. Mothra. (Godzilla vs. Mothra.)
Dean: That’s my favorite Godzilla movie! It’s so much better than the original, huh? (Az a kedvenc Godzilla filmem! Annyival jobb az eredetinél, ugye?)
Evan: Totally. (Abszolút.)
Dean: Yeah. He likes the remake. (Igen. Neki a felújított változat tetszett.)
Evan: Yuck! (Fúj!)
Godzilla karaktere először az azonos című, 1954-es japán sci-fi filmben jelent meg, melyet aztán számos történet követett. 1964-ben, szintén Japánban jött ki egy film Mothra vs. Godzilla címmel, melyben a két lény összecsapott. Nem tudni, hogy Dean melyik filmre utalt a kettő közül, mint eredeti. Evan valószínűleg az 1992-es Godzilla vs. Mothra filmet nézte, Samnek pedig az 1998-as Godzilla remake tetszett.
× Sam és Jenkins a ketrecekbe zárva beszélgetnek:
Jenkins: But I’m waitin’. (De várok.)
Sam: Waitin’ for what? (Mire vár?)
Jenkins: Ned Beatty time, man. (Ned Beatty idejére, ember.)
Ned Beatty egy híres amerikai színész, akinek bemutatkozó szerepe a Deliverance (Gyilkos túra) című, 1972-es horror filmben volt - egy külvárosi férfit alakított, akit egy raftingtúra során elmebeteg hegyi emberek kapnak el és erőszakolnak meg. A filmre többször történik még utalás a sorozatban - pl. az 1x01 (Pilot) epizódban.
× A seriffhelyettes ezt mondja Deannek: "Greg. I think we’ve got something. These traffic cams take an image every three seconds, as part of the Amber Alert program. These images were all taken around the time that your cousin, Sam, disappeared." (Greg. Azt hiszem, van valamink. Ezek a közlekedési kamerák három másodpercenként készítenek képet, az Amber Alert program keretében. Ezek a képek akörül készültek, mikor az unokatestvéred, Sam eltűnt.)
Az Amber Alert program egy gyerekrablás esetén használt jelzőrendszer az Egyesült Államokban és Kanadában, melynek keretében szinte minden lehetséges médium felületére kikerül a riasztás, ha rendelkezésre áll, akkor a gyerekrabló adataival.
× Amikor a seriffhelyettes rájön, hogy Dean lopott jelvényszámot adott meg neki, a következő beszélgetés hangzik el:
Kathleen: It says here your badge was stolen. And there’s a picture of you. (Itt azt írja, a jelvényét ellopták. És itt egy kép magáról.)
Dean: I lost some weight. And I got that Michael Jackson skin disease... (Lefogytam. És elkaptam azt a Michael Jackson bőrbetegséget.)
Michael Jackson amerikai énekes, aki pályafutása során óriási külső átalakuláson ment át - az egyik legfeltűnőbb változás a bőrének világosodása volt. Széles körben pletykálták, hogy bőrfehérítő kezeléseket kap, emellett azonban a vitiligo nevű bőrbetegséggel diagnosztizálták, mely során a bőr bizonyos részei elvesztik pigmentáltságukat.
× Jenkins: They're just a bunch of psycho hillbilly rednecks... lookin' for love in all the wrong places. (Ez csak egy csapat beteg hegylakó bunkó... rossz helyen keresve a szeretetet.)
Johnny Lee country énekes egyik CD-jének és a CD-n szereplő dalnak a címe "Looking for Love". A "psycho hillbilly rednecks" pedig újabb utalás a Deliverance (Gyilkos túra) című filmre, ahol elmebeteg hegylakó emberek erőszakolnak meg egy férfit.
× Abban a jelenetben, mikor Dean a pajtában talál rá Samre és Kathleenre, az eredeti forgatókönyv szerint a fiú a Deliverance (Gyilkos túra) című film betétdalát, a Dueling Banjost dúdolja. [
Meghallgatom] Valószínűleg a sorozat nem tudta megszerezni a jogokat a dalra, így az epizódból a dúdolás ki lett vágva, noha látni, hogy Dean szája mozog a jelenetnél.
Érdekességek:
× Shawn Reis, aki ebben az epizódban Lee Bendert alakította, korábban az 1x12 (Faith) részben az egyik seriffhelyettest játszotta.
× Alexia Fast, aki ebben az epizódban Missy Bendert játszotta, később is feltűnik a sorozatban, a 7x13 (The Slice Girls) részben Emmát alakította, Dean lányát.
× Összesen két olyan epizód volt a sorozat történetében, ahol a szörnyek igazából emberek voltak: ez a rész, illeve a 4x11 (Family Remains).
× Kathleen szolgálati autóján a Hibbing Country felirat szerepel, de ez a valóságban nem létezik, Hibbing a St. Louis Country része.
× A fiúk visszatérnek Hibbingbe a 10x08 (Hibbing 911) epizódban.
× A rendőrségi adatbázis szerint Sam (teljes neve Samuel Winchester) 1983.05.02-án született, a kansasi Lawrence-ben. 6'4" (193 cm) magas, 180-190 lbs (82-86 kg), barna hajú, barna szemű. Nincs rajta megkülönböztető jel vagy tetoválás.
× A rendőrségi adatbázis szerint Dean 1979.01.24-én született, a kansasi Lawrence-ben, és 2006.03.07-én a missouri-i St. Louisban halt meg. 6'4" (193 cm) magas - ami a valóságban 6'1" (185 cm) - 175 lbs (79 kg), barna hajú, zöld szemű. Nincs rajta megkülönböztető jel vagy tetoválás.
AJÁNLOM AZ OLDALT
